Soundedit ’19 – Mick Harvey

Potrzeba było wielu lat, by Mick Harvey powrócił do projektu przekładu utworów Serge’a Gainsbourga na język angielski. Po ukazaniu się albumu „Delirium Tremens” nadszedł czas na finał serii – „Intoxicated Women”. Artysta wystąpi podczas 11. edycji Międzynarodowego Festiwalu Producentów Muzycznych Soundedit na jedynym w 2019 r. koncercie w Polsce. Australijczyk otrzyma również nagrodę „Człowieka ze Złotym Uchem”.

Płyta „Intoxicated Women” zawiera wiele duetów i piosenek napisanych przez Gainsbourga dla takich artystów jak: France Galle, Juliette Greco i Brigitte Bardot, a rozpoczyna się oszałamiającą wersją „Je T’aime (Moi non plus)”, zatytułowaną „Ich Liebe Dich (Ich Dich Auch Nicht)”. Płytę, czy raczej tom 4 poezji Gainsbourga zamyka utwór „Cargo Cult „, pochodzący z klasycznego albumu „Melody Nelson”. Ten ostatni, jak dotychczas, album Australijczyka wydała kultowa wytwórnia Mute Records. Płyty z piosenkami Gainsbourga zyskały wyłącznie pozytywne opinie w prasie branżowej. The Guardian określił je jako „objawienie i radość”.

Mick Harvey wystąpi podczas 11. edycji Międzynarodowego Festiwalu Producentów Muzycznych Soundedit na jedynym w tym roku koncercie w Polsce. Jego występ poprzedzi Galę wręczenia nagród „Człowieka ze Złotym Uchem”. Artysta otrzyma także w tym roku statuetkę w uznaniu za „wybitne dokonania w dziedzinie produkcji muzycznej”.

Harvey to australijski multiinstrumentalista, producent i kompozytor.  Występował m.in. z zespołami: Nick Cave and the Bad Seeds, Crime And The City Solution, The Birthday Party oraz The Boys Next Door. Produkował nagrania PJ Harvey, Nicka Cave’a, Rowlanda S. Howarda czy Anity Lane.

 – Po początkowych nagraniach do „Delirium Tremens”, współproducent płyty – JP Shilo i ja kontynuowaliśmy wyszukiwanie duetów i kobiecych piosenek napisanych przez Serge’a Gainsbourga. Wiele z nich było dla mnie prawdziwym odkryciem, wielu nigdy wcześniej nie słyszałem. Znaleźliśmy również takie, które były w programach telewizyjnych i również zarejestrowaliśmy nasze wersje na „Intoxicated Women” – wspomina pracę nad płytą Mick Harvey.

Przygotowanie albumów prezentujących dorobek francuskiego poety trwało wiele lat. Realizacja dwóch ostatnich albumów rozpoczęła się w roku 2015. Piosenki nagrywano w Australii i w Niemczech. Nad ostatecznym kształtem „Delirium Tremens” oraz „Intoxicated Women” czuwali producenci Toby Dammit (nagrywający z The Stooges, Residents) i Bertrand Burgalat (z francuskiej wytwórni Tricatel). Muzycznie Harveya wspierali m.in.: Glenn Lewis na basie i Hugo Cran na perkusji.

Mick Harvey wystąpi w łódzkim Klubie Wytwórnia 26 października (sobota) w ramach 11. edycji Międzynarodowego Festiwalu Producentów Muzycznych Soundedit.

Zdjęcie: L. J. Spruyt